« Retour à la jungle », Nhât Tuân

Un petit groupe d'hommes trace une route à travers la jungle vietnamienne. Du matin au soir ils tentent de se frayer un passage au milieu du chaos végétal. Ils essaient de se situer dans ce labyrinthe pour donner du sens, vaincre et ordonner cette nature récalcitrante. La guerre est pourtant finie, même si elle a laissé des séquelles et tourmente toujours ces anciens soldats devenus véritables forçats. Personne ne semble comprendre la nécessité de ce "retour à la jungle". Le travail est épuisant, les conditions de vie extraordinairement rudes, l'isolement du reste du monde et la promiscuité renvoient à une vie de prisonnier. Petit à petit la folie et l'absurdité l'emportent : on ne sait plus où on est, où cette route doit conduire ni pourquoi. Un gouffre se creuse entre les ordres reçus et l'entreprise sur le terrain. Les hommes doivent obéir coûte que coûte et suivre les directives même si plus rien n'est cohérent.
Nhât Tuân dresse un portrait subtil et original de son pays et de ses maux en soulignant les souffrances physiques et psychologiques laissées par la guerre mais aussi par un système politique déshumanisé.

TUÂN, Nhât, Retour à la jungle, Paris : Editions Philippe Picquier, 2002

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire